|
Re: Vietnam - HCM (Thread 3)
Personal encounter with a guy whom do not know Tieng Viet.
My cousin and his VN wife once meet me in a coffee shop with my dad and brother.
We spoke in cantonese while the while the 32 year old VN wife spoke in TV over the phone with her mom.
Suddenly I heard she say .... "ox ko co di lam; ko co tine cho me."
I started asking my cousin why you are not working? My cousin confuse and say why I suddenly say so...... so I told him what his wife just say.....
When my cousin ask her why is she lying; she got shock......
I started uttering some TV at her.... anh trai cua em co di lam ma; lai sao em noi ox ko co di lam; ko co tien cho me cua em......"
I told my cousin cannot believe what VB say totally......
Just food for thought........... just sharing.
|